1
00:00:02,794 --> 00:00:05,297
كورتيس: [همهم]

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,508
مم-هممم.
ماذا تعتقد؟

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,968
"كوكا كلاسيك"
أو "كريستال بيبسي"؟

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,136
كريستال بيبسي.

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,387
لا كريستال بيبسي
بعد عيد العمال.

6
00:00:12,471 --> 00:00:13,931
كل يوم
هو بعد عيد العمال.

7
00:00:13,972 --> 00:00:16,225
[ التصفير ]

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,353
حسنًا.
همم؟

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,647
أنا فقط لم أراك قط
العبث كثيرًا بالإعدادات المسبقة.

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
إنها زوجتي السابقة
الافتتاح,

11
00:00:23,148 --> 00:00:24,566
ليس مخبأ الشرير.

12
00:00:24,608 --> 00:00:25,859
أريد أن أبدو جيدة.

13
00:00:25,943 --> 00:00:27,528
إذن أنت تفكر في هذا
كنوع من التاريخ؟

14
00:00:27,611 --> 00:00:30,197
ماذا؟ أنا لست مراهقا، بانكس.
نحن مطلقون.

15
00:00:30,280 --> 00:00:32,241
وهي الحاكمة الآن
وهي تمد يدها.

16
00:00:32,323 --> 00:00:34,243
أريد فقط أن...
المكافأة التي تصل،

17
00:00:34,326 --> 00:00:35,410
إلهام المزيد من الوصول.

18
00:00:35,494 --> 00:00:36,828
آه! يا إلهي.
[ يطرق ]

19
00:00:36,912 --> 00:00:38,747
سيدي الرأس
الأمن الداخلي،

20
00:00:38,830 --> 00:00:42,251
فادي حقيقي ودادي
من الرجل، هو هنا.

21
00:00:42,334 --> 00:00:44,336
أرسليه يا جانيس.
العميل أودويل,

22
00:00:44,378 --> 00:00:46,129
أنت
الحصول على البطاقة الحمراء مرة أخرى.

23
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
على ما يبدو، لقد كسرت
ذراع عضو الكونجرس
في خمسة أماكن.

24
00:00:48,924 --> 00:00:51,134
لوح ب
سلاح حاد في وجه الرئيس.

25
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
يقول أنه كان
نسخة طبق الأصل من سيف الحرب الأهلية

26
00:00:53,053 --> 00:00:54,972
وكان يجري
مسرحية سياسية.

27
00:00:55,013 --> 00:00:56,473
حسنا، المرحلة هي الألم.

28
00:00:56,515 --> 00:00:58,559
ومع ذلك، يرجى الإبلاغ
لإعادة التقييم

29
00:00:58,642 --> 00:01:01,645
في ويست وينج وورلد.
ماذا؟ لا! هذا هو ابني.

30
00:01:01,687 --> 00:01:03,897
وأعتقد أن عضو الكونجرس
وافقت على إبقاء الأمر هادئًا.

31
00:01:03,981 --> 00:01:05,274
كان في الواقع
بصوت عال جدا --

32
00:01:05,357 --> 00:01:07,067
خمسة متميزة حقا،
أصوات لا تنسى.

33
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
عضو الكونجرس
ليس هو الذي تحدث

34
00:01:08,694 --> 00:01:11,446
رو البنوك، تحتاج أيضا
للإبلاغ عن إعادة التقييم

35
00:01:11,530 --> 00:01:12,864
بتهمة الوشاية على أودويل.

36
00:01:12,948 --> 00:01:14,283
البنوك!
[ يسخر ] هذا المسح.

37
00:01:14,366 --> 00:01:16,702
الوشاية؟ لقد تعاونت
مع تحقيق رسمي.

38
00:01:16,785 --> 00:01:18,537
لقد سألتني
ماذا حدث.
نعم.

39
00:01:18,579 --> 00:01:20,205
من المفترض أن تفعل ذلك
كذب علي يا دمية.

40
00:01:20,289 --> 00:01:21,914
أنظر، ليس من شأني،

41
00:01:21,999 --> 00:01:23,500
لكنني أفترض أنكم كذلك يا رفاق
أحاول أن أكون فريقًا هنا،

42
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
شيء ذو معنى
من الامتياز.

43
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
وهذا يأتي مع الثقة.
يمر.

44
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
في هذه الأثناء،
العميل الخاص تشومبز

45
00:01:29,172 --> 00:01:30,549
سوف يملأ O'Doyle.

46
00:01:30,591 --> 00:01:32,843
آه! [ضحكة مكتومة]
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

47
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
لا يا رجل! لا!
لا تشومبس!

48
00:01:35,137 --> 00:01:36,680
الشيء الوحيد الرائع عنه
هو اسمه.

49
00:01:36,722 --> 00:01:38,515
تشومبز هو لدينا
وكيل أعلى رتبة.

50
00:01:38,557 --> 00:01:41,226
إنه نورمي. إنه تشاد.
هل أنا أستخدم هذا الحق؟

51
00:01:41,268 --> 00:01:43,562
أنا بحاجة إلى فريقي.
سأرى زوجتي السابقة الليلة.

52
00:01:43,604 --> 00:01:47,399
أنت لا تراه
مثل، مثل، موعد، أليس كذلك؟

53
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
اللعنة عليك،
و اللعنة عليك بتهمة الوشاية.

54
00:01:49,484 --> 00:01:50,819
و تشومبز،
ما الأمر مع القبضات المشدودة؟

55
00:01:50,902 --> 00:01:53,030
أنت تحاول إقناعنا
أنت بدس؟

56
00:01:53,071 --> 00:01:54,990
لقد أحضرت الحلوى!
معا: اووو.

57
00:01:55,073 --> 00:01:56,991
أوه، تشومبس اللعين، يا رجل.

58
00:01:57,075 --> 00:02:05,876
♪♪

59
00:02:05,917 --> 00:02:14,718
♪♪

60
00:02:14,760 --> 00:02:23,393
♪♪

61
00:02:23,435 --> 00:02:26,605
رائع. زوجتك السابقة لديها
كانت لها مسيرة مهنية جيدة، يا سيدي --

62
00:02:26,647 --> 00:02:29,983
عمدة شيكاغو الوحيد
من يمكنه إعادة تأهيل Candyman.

63
00:02:30,067 --> 00:02:32,861
أعطاها الناس الكثير من الانتقادات
لهذا المفهوم، بما في ذلك أنا.

64
00:02:32,944 --> 00:02:34,613
لكن أفكارها ناجحة.

65
00:02:34,655 --> 00:02:36,615
أم، سيدي، هل أنت متأكد
عن الزهور؟

66
00:02:36,698 --> 00:02:39,242
ربما الوالي
تفسيرها على أنها ... خطوة.

67
00:02:39,284 --> 00:02:41,119
يقضم بصوت عالي،
عندما أريد مساعدتكم،

68
00:02:41,161 --> 00:02:42,454
سأقف في الطريق
من رصاصة.

69
00:02:42,537 --> 00:02:44,289
انسخ ذلك.
أندريه!

70
00:02:44,331 --> 00:02:45,957
تهانينا،
الحاكم المنتخب.

71
00:02:45,999 --> 00:02:47,250
تبدو حادة،
بيفرلي.

72
00:02:47,292 --> 00:02:49,252
وأنت وسيم،
كما هو الحال دائما.

73
00:02:49,293 --> 00:02:50,796
أنا أحب الزهور،
لكنك تعلم

74
00:02:50,837 --> 00:02:52,547
لا يمكنك تسليم تلك لي،
أليس كذلك؟
ولم لا؟

75
00:02:52,631 --> 00:02:54,299
لأني فزت بالانتخابات
ليست مسابقة ملكة جمال.

76
00:02:54,383 --> 00:02:56,301
نوع من نفس الشيء،
ولكن النقطة التي اتخذت.

77
00:02:56,385 --> 00:02:58,053
أشعر بهذا العناق
يحدث لفترة طويلة جدا.

78
00:02:58,095 --> 00:03:00,055
تظاهر وكأنني قلت شيئا
مضحك، ثم التراجع والضحك.

79
00:03:00,138 --> 00:03:02,057
أنا عادة واحد
من يقول الشيء المضحك.

80
00:03:02,140 --> 00:03:03,266
الآن هذا فرحان.

81
00:03:03,308 --> 00:03:04,935
[ ضحك ]

82
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
من الجيد رؤية العالم
اللحاق بك ، بيف.

83
00:03:06,937 --> 00:03:08,980
ولقد شعرت بسعادة غامرة
عندما دعوتني.

84
00:03:09,064 --> 00:03:10,774
ليس الأمر كما لو كان لديك
لدعوتي، لذلك...

85
00:03:10,816 --> 00:03:12,859
يا يسوع،
بالطبع كان علي أن أفعل ذلك.

86
00:03:12,943 --> 00:03:14,319
آسف؟
فكر في الأمر.

87
00:03:14,361 --> 00:03:15,987
الزوجة السابقة للرئيس الحالي
تحول إلى حاكم؟

88
00:03:16,071 --> 00:03:18,073
إذا لم تكن هنا،
الذي يصبح العنوان --

89
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
"الرئيس كيرتس ينفخ
تنصيب الزوجة السابقة

90
00:03:20,659 --> 00:03:21,993
لمحاربة بيج فوت،"
أو أيا كان.

91
00:03:22,077 --> 00:03:23,537
لقد قاتلت بالفعل بيج فوت.

92
00:03:23,620 --> 00:03:25,789
والآن لدي حتى
مهمة أكثر تحديا.

93
00:03:25,831 --> 00:03:29,167
ما هذا؟
لا تفعل أي شيء.
فقط كن هنا. لي.

94
00:03:29,209 --> 00:03:30,794
لكن ليس تحتي
أو فوقي

95
00:03:30,836 --> 00:03:32,504
أو أمامي
أو خلفي.

96
00:03:32,587 --> 00:03:35,340
إذن...أين تريدني؟
هناك طاولات في كل مكان.

97
00:03:35,382 --> 00:03:37,551
وهناك صورة لاحقا
وإذا كنت واقفاً

98
00:03:37,634 --> 00:03:39,594
بعيدة جدًا أو قريبة جدًا
لي فيه،

99
00:03:39,636 --> 00:03:42,097
20 عاما من عملي
تصبح قصة صحيفة شعبية

100
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
عن حياتنا الجنسية،
لذا...

101
00:03:43,807 --> 00:03:45,559
فارق بسيط.
أوه، بيفرلي!

102
00:03:45,642 --> 00:03:47,185
مانع إذا سرقتها ،
السيد الرئيس؟

103
00:03:47,227 --> 00:03:48,687
إنها تنتمي إلى العالم،
صديقي!

104
00:03:48,728 --> 00:03:50,272
أتحدث إليك لاحقًا،
بيفرلي.

105
00:03:51,189 --> 00:03:52,899
اللعنة هو فارق بسيط؟

106
00:03:52,983 --> 00:03:54,526
[دقات الاتصال الداخلي]

107
00:03:54,609 --> 00:03:57,070
الرجل: ادخل الآن
لوس سيلينسيوس: القطاع الخامس.

108
00:03:57,154 --> 00:03:59,322
المحطة التالية،
عالم الجناح الغربي.

109
00:04:00,532 --> 00:04:03,076
أنت تفهم
أنا لم أثرثر عليك، مثلًا.

110
00:04:03,160 --> 00:04:04,369
لقد شرحت بالفعل.

111
00:04:04,411 --> 00:04:05,537
سألك شخص ما
ماذا فعلت،

112
00:04:05,620 --> 00:04:07,205
وأجبت عليهم.
بالضبط!

113
00:04:07,289 --> 00:04:09,207
وليس وسيلة للتحايل الخاص بك
أنك لا تكذب أبدا؟

114
00:04:09,249 --> 00:04:10,667
كنت سألتزم الصمت.
تمام.

115
00:04:10,709 --> 00:04:12,919
لذلك إذا قمت بقتل شخص ما
ورأيته

116
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
والشرطة سألتك
إذا قمت بقتل شخص ما،

117
00:04:14,713 --> 00:04:16,589
سوف تفعل ذلك فقط، بففت،
لا تقل شيئا؟

118
00:04:16,673 --> 00:04:18,925
هل يحدث هذا السيناريو
بعد أن وشاتني؟

119
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
مهلا، أليس كذلك
رجل الخدمة السرية

120
00:04:20,635 --> 00:04:22,637
الذي كسر
ذراع عضو الكونجرس؟

121
00:04:24,639 --> 00:04:25,682
اه...

122
00:04:25,724 --> 00:04:26,725
انظر كم هو سهل؟

123
00:04:26,808 --> 00:04:27,976
نعم.

124
00:04:28,018 --> 00:04:30,145
يصل الآن
في ويست وينج وورلد.

125
00:04:30,228 --> 00:04:31,521
[دقات الاتصال الداخلي]

126
00:04:31,563 --> 00:04:33,356
الجيز.
ما هو هذا المكان حتى؟

127
00:04:33,398 --> 00:04:35,567
إنها مدينة محاكاة
يسكنها الروبوتات

128
00:04:35,609 --> 00:04:37,903
التي تختبرك على المهارات
يتطلبه موقفك.

129
00:04:37,944 --> 00:04:40,071
أنا أعتبر النتائج لا
يهم وإلا كنت قد ذهبت الآن.

130
00:04:40,155 --> 00:04:42,032
أنا فقط جيد في ذلك،
البنوك.

131
00:04:42,073 --> 00:04:44,367
لقد وضعوني في شارع مزيف
ومحاولة خداع لي
في إطلاق النار على طفل.

132
00:04:44,409 --> 00:04:46,036
أنا أعرف حتى النمط.

133
00:04:46,077 --> 00:04:48,455
مسدس، طفل، مسدس، مسدس، طفل،
طفل ، طفل ، مسدس ، طفل ، مسدس ، مسدس ،

134
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
وينتهي
مع طفل بندقية.
ماذا؟

135
00:04:50,081 --> 00:04:51,582
طفل بمسدس.

136
00:04:51,666 --> 00:04:54,085
إنه سيناريو عدم الفوز،
ولكن هذه المرة لدي فكرة.

137
00:04:54,127 --> 00:04:57,172
مرحبًا، رئيس أركان البنوك
والوكيل الخاص أودويل.

138
00:04:57,255 --> 00:04:59,716
جميع التفاعلات مع موظفينا
يتم تعقبها على هذه.

139
00:04:59,758 --> 00:05:02,761
يجب أن تحصل على 70% أو أكثر
وإلا فسوف يتم طردك.

140
00:05:02,844 --> 00:05:04,346
هذا جيّد.
[رنين الجهاز]

141
00:05:04,387 --> 00:05:06,056
حتى منقلب في الوجه
من التهديد.

142
00:05:06,097 --> 00:05:07,516
عمل جميل،
العميل أودويل.

143
00:05:07,599 --> 00:05:09,267
أنت سخيف أفضل
صدق ذلك.

144
00:05:09,309 --> 00:05:12,020
الراوي: لكن بيفرلي ميلز
لم ارى قصة رعب

145
00:05:12,103 --> 00:05:13,563
رأت الأمل.

146
00:05:13,605 --> 00:05:15,315
العمل مع كاندي مان
وعلماء المدن

147
00:05:15,398 --> 00:05:18,944
لقد أنشأوا CPEP، رجل الحلوى
مشروع الطاقة الدائمة,

148
00:05:18,985 --> 00:05:21,279
النظام الذي استولى عليه
طاقته القاتلة

149
00:05:21,363 --> 00:05:23,073
مع سلسلة من المرايا،
خطافات,

150
00:05:23,114 --> 00:05:24,825
وامتصاص الصدمات الحركية.

151
00:05:24,908 --> 00:05:27,619
كاندي مان,
رجل الحلوى، رجل الحلوى، رجل الحلوى.

152
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
كاندي مان كاندي مان كاندي مان,
كاندي مان، كاندي مان.

153
00:05:33,416 --> 00:05:37,087
وبعد عقد من الزمن،
يعمل CPEP على تشغيل ما يزيد عن 20% من مدينة شيكاغو،

154
00:05:37,128 --> 00:05:40,841
ويقف Candyman كرمز
من جريمة الوحش تولد من جديد.

155
00:05:40,924 --> 00:05:43,260
من CPEP
لرفع الحد الأدنى للأجور

156
00:05:43,301 --> 00:05:45,053
إلى محركات الكتاب بابادوك،

157
00:05:45,136 --> 00:05:49,307
الحاكم ميلز هو القوة
إلينوي عن طريق التخطيط للمستقبل.

158
00:05:49,391 --> 00:05:51,643
لا تزال لا تثق
هذا بابادوك، على أية حال.

159
00:05:51,726 --> 00:05:52,477
بفت...

160
00:05:52,519 --> 00:05:54,145
[ يضحك ]

161
00:05:54,229 --> 00:05:55,397
[تنهدات]

162
00:05:55,480 --> 00:05:57,482
اه، هل ترغب
الرحيل يا سيدي؟

163
00:05:57,524 --> 00:05:58,859
لا أستطيع المغادرة!
هذا من شأنه أن يغضبها إلى الأبد.

164
00:05:58,942 --> 00:06:00,610
إنها تريد مني أن أجلس هنا
مثل الدعامة؟

165
00:06:00,652 --> 00:06:02,737
هذا ما سأفعله.
هذه هي الروح يا سيدي!

166
00:06:02,821 --> 00:06:05,740
الليلة، أنت مجرد ضوء
الريح تحت أجنحتها القادرة.

167
00:06:05,824 --> 00:06:07,492
هل تعلمين يا زوجتي
نينا، تقول دائمًا --

168
00:06:07,534 --> 00:06:09,119
انتظر.
هل يبدو هذا الخادم سطحيًا؟

169
00:06:09,160 --> 00:06:11,538
لقد حصل على علامة
نقابة شيكاغو بالذئب.

170
00:06:11,621 --> 00:06:13,665
حسنا، كما تعلمون، بيفرلي كبيرة
على الإصلاح بالذئب.

171
00:06:13,748 --> 00:06:16,459
لقد حصلت على هذا القمر الصحيح
المبادرة التي ظهرت.

172
00:06:16,501 --> 00:06:18,920
اه، تشومبس، يمكنك الحصول على لي
بغل تشيتاون آخر؟

173
00:06:19,004 --> 00:06:21,131
هذه ليست وظيفتي،
لكني سعيد بالخدمة.

174
00:06:21,172 --> 00:06:23,508
[ تصفير بمرح ]

175
00:06:25,844 --> 00:06:27,053
مهلا يا صديق.

176
00:06:27,137 --> 00:06:28,555
يا سيدي الرئيس.

177
00:06:28,638 --> 00:06:30,181
حصلت على بعض الأسئلة
حول تشاو.
ماذا؟

178
00:06:30,265 --> 00:06:32,893
نعم، انظر، لقد أصبت بمرض ارتجاع المريء.
إنه شيء المعدة.

179
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
فقط تأكد من أنك
لا تخطط لأي

180
00:06:34,561 --> 00:06:36,354
مفاجآت خارج القائمة.

181
00:06:36,396 --> 00:06:38,481
اه، لا يا سيدي.
لا شيء حار؟

182
00:06:38,523 --> 00:06:40,483
أوه، أعتقد أنك سوف تحب
ما نحن ستعمل لخدمة.

183
00:06:40,525 --> 00:06:41,776
يبدو غامضا جدا.

184
00:06:41,818 --> 00:06:43,320
هل يمكنك المشي لي
من خلال الدورات ؟

185
00:06:43,361 --> 00:06:44,779
بالنسبة لارتجاع المريء الخاص بي.

186
00:06:44,863 --> 00:06:46,406
[ يتمتم ]

187
00:06:46,489 --> 00:06:48,116
اللعنة عليه.
[ قعقعة صينية ]

188
00:06:48,199 --> 00:06:50,534
[زمجرة، هدير]

189
00:06:50,577 --> 00:06:52,245
هاها!
مسكتك، الكلبة!

190
00:06:52,329 --> 00:06:53,496
يا للقرف!

191
00:06:53,538 --> 00:06:58,043
♪♪

192
00:06:58,126 --> 00:06:59,377
آه! تاباتيو!

193
00:06:59,461 --> 00:07:01,046
تانغ ذلك!
أوه، هل هذا
شيء بالذئب؟

194
00:07:01,087 --> 00:07:02,380
إنه شيء للجميع!

195
00:07:02,464 --> 00:07:04,090
لا أحد يحب الصلصة الحارة
في أعينهم!

196
00:07:04,174 --> 00:07:06,217
آه!
يقضم بصوت عالي! القرف المقدس!

197
00:07:06,259 --> 00:07:07,469
استخدام الرصاص الفضي الخاص بك!

198
00:07:07,510 --> 00:07:08,970
ليس لدي الرصاص الفضي!
ماذا؟!

199
00:07:09,054 --> 00:07:10,805
(أودويل) لديه رصاصات من الثوم،
رصاصات الملح,

200
00:07:10,889 --> 00:07:12,724
الرصاص الفضي!
لم أحضر الرصاص الفضي

201
00:07:12,766 --> 00:07:14,726
لأنني لا أريد
لك لمحاربة بالذئب!

202
00:07:14,809 --> 00:07:15,769
آه!

203
00:07:15,852 --> 00:07:18,939
عفوا!
أوه، أنا أكرهك، تشومبس!

204
00:07:20,649 --> 00:07:22,901
فضيات حقيقية.
هذا الحدث جميل

205
00:07:22,984 --> 00:07:24,444
كنت أعرف أن هذا الرجل كان
يصل إلى شيء ما.

206
00:07:24,527 --> 00:07:26,154
هيا،
يجب أن نذهب ونخبر بيف.

207
00:07:26,237 --> 00:07:27,697
وتفسد حفلتها؟

208
00:07:27,739 --> 00:07:29,032
سيدي، قد يكون هذا
فرصتك الأخيرة مع بيفرلي.

209
00:07:29,074 --> 00:07:30,617
أنت حقا تريد تفجيرها
على هذا؟

210
00:07:30,700 --> 00:07:32,284
ماذا تفعل؟
تحتوي على الرائحة.

211
00:07:32,369 --> 00:07:34,704
عندما تقتل ذئباً،
يطلقون فرمون إنذار

212
00:07:34,746 --> 00:07:37,248
الذي يثير ذئاب ضارية أخرى
قريب ليخرج.

213
00:07:37,290 --> 00:07:39,751
سأتصل بوزارة الدفاع،
أخبرهم أننا حصلنا على الرمز الفضي،

214
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
احصل لنا على قطرة على السطح.
اللعنة.

215
00:07:41,252 --> 00:07:42,671
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
في هذا النوع من القرف.

216
00:07:42,754 --> 00:07:44,089
عمري شهرين
من التقاعد،

217
00:07:44,130 --> 00:07:45,423
ولم أفتقد أبدا
ملخص المهمة.

218
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
[ همهمات ]
دعونا نتحرك.

219
00:07:46,633 --> 00:07:48,218
مشاهدة مخالب الندى.

220
00:07:48,760 --> 00:07:50,595
صباح الخير، العميل أودويل.
أنا فرانك.

221
00:07:50,637 --> 00:07:52,931
لقد حصلت على شغف كبير
للأسلحة النارية والسلامة.

222
00:07:52,973 --> 00:07:54,849
كيف تشعر؟
اليوم؟
بخير يا سيدي.

223
00:07:54,933 --> 00:07:57,602
حصلت على كلمة هناك
بعض البذور السيئة على هذه الكتلة.

224
00:07:57,686 --> 00:07:59,521
أعتقد أنك يمكن أن تحدد
فقط التهديدات؟

225
00:07:59,604 --> 00:08:01,314
نعم يا سيدي.
دعونا نرى ذلك.

226
00:08:01,398 --> 00:08:02,357
بندقية!

227
00:08:02,440 --> 00:08:04,401
طفل! بندقية! بندقية!

228
00:08:04,442 --> 00:08:07,153
طفل! طفل!
طفل! طفل!

229
00:08:07,237 --> 00:08:09,155
بندقية! طفل!
بندقية! بندقية!

230
00:08:09,239 --> 00:08:10,448
طفل بندقية!

231
00:08:10,532 --> 00:08:11,950
[نقرات البندقية]

232
00:08:12,033 --> 00:08:13,535
هاه؟
[رنين الجهاز]

233
00:08:13,576 --> 00:08:16,538
يا إلهي.
يا بني، لقد حللت السلاح يا عزيزي.

234
00:08:16,579 --> 00:08:18,540
أنت سخيف أفضل
صدق ذلك.

235
00:08:18,623 --> 00:08:20,125
[ الهتاف ]
شكرا لكم جميعا.

236
00:08:20,207 --> 00:08:23,336
الناس مثلك
ما الذي يجعل هذا البلد عظيما.

237
00:08:23,420 --> 00:08:24,629
عمل عظيم يا سيدي.

238
00:08:24,713 --> 00:08:25,797
دارت قاعة المدينة لفترة طويلة،
لذلك تقدمت

239
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
وأعدت جدولة الساعة 5:00

240
00:08:27,132 --> 00:08:28,800
مع رئيس الوزراء
من ميبوس.

241
00:08:28,842 --> 00:08:31,136
أوه لا. الوسيط.
انها مزعجة حقا.

242
00:08:31,219 --> 00:08:32,971
عليه يا سيدي.
[صوت عالي النبرة]
مرحبا!

243
00:08:33,054 --> 00:08:34,264
الرئيس
يركض خلف،

244
00:08:34,304 --> 00:08:35,765
ولكن هذا هو رقمي.

245
00:08:35,807 --> 00:08:37,517
دعونا نقوم بالمزامنة.
اعتدال لا يصدق. حقا.

246
00:08:37,600 --> 00:08:38,684
تمام.
[رنين الجهاز]

247
00:08:38,768 --> 00:08:40,145
عمل ممتاز يا بانكس.

248
00:08:40,186 --> 00:08:41,730
أنت حقا
ترأس هذا الموظفين.

249
00:08:41,813 --> 00:08:43,023
سأذهب لأخذ القرف.

250
00:08:43,106 --> 00:08:44,607
أعطني صرخة
إذا وقعت يا سيدي.

251
00:08:44,649 --> 00:08:45,984
[ يضحك ]
[رنين الجهاز]

252
00:08:46,067 --> 00:08:48,611
أوه، مهلا. البنوك، أليس كذلك؟
أنا توم من القطار.

253
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
صديقك في الخدمة السرية
حدق في وجهي

254
00:08:50,280 --> 00:08:52,157
حتى تبول قليلا.
نعم.
هذا هو أودويل بالنسبة لك.

255
00:08:52,240 --> 00:08:53,992
يحصل على قطع الأسلحة
مثل العصي المضيئة،

256
00:08:54,034 --> 00:08:55,785
ويبدو أن هذا خطأي
إذا لم أكذب بشأن ذلك

257
00:08:55,827 --> 00:08:58,580
[صوت الجهاز]
ماذا؟ بحق الجحيم؟

258
00:08:58,663 --> 00:08:59,998
لا!

259
00:09:00,874 --> 00:09:02,667
هل انت
سخيف تمزح معي؟

260
00:09:02,709 --> 00:09:05,003
اه، مهلا، أودويل.
كيف كان اختبارك؟

261
00:09:05,086 --> 00:09:07,172
مم.
حسناً، لقد كنت أتفوق على قدراتي،

262
00:09:07,213 --> 00:09:08,631
ولكن بعد ذلك هذا الرجل
من القطار

263
00:09:08,673 --> 00:09:10,050
طعنني في الثرثرة
عنك،

264
00:09:10,133 --> 00:09:11,634
واتضح
أن تكون روبوتًا لعينًا!

265
00:09:11,676 --> 00:09:13,344
ولهذا السبب ألتزم الصمت.

266
00:09:13,386 --> 00:09:14,888
أوه، أنت مثل هذه المؤخرة!

267
00:09:14,971 --> 00:09:16,181
سأكتشف ذلك
وحدي.

268
00:09:16,264 --> 00:09:17,682
أشك في ذلك.
آه!

269
00:09:17,766 --> 00:09:20,185
آه! كما تعلم، أودويل
يحمل دائما أجساده.

270
00:09:20,268 --> 00:09:22,145
في بعض الأحيان يحملني أيضًا.
على الظهر.

271
00:09:22,187 --> 00:09:24,481
في الوقت المناسب.
هيا، ادفعه إلى الداخل.

272
00:09:24,522 --> 00:09:26,691
[كلا الناخر]

273
00:09:27,484 --> 00:09:29,486
يسوع.
كان لا بد من احتواء الرائحة.

274
00:09:30,278 --> 00:09:32,822
هاها! نعم! لا شيء من
الفيرمونات انتقلت بالهواء، يا سيدي.

275
00:09:32,864 --> 00:09:34,282
هذا الحزب واضح.

276
00:09:34,365 --> 00:09:37,827
حسنا، فقط في حالة،
أنا أحمل بعض الفروق الدقيقة.

277
00:09:37,869 --> 00:09:40,371
أنت لا تزال لا تستخدم
هذه الكلمة صحيحة يا سيدي.

278
00:09:40,455 --> 00:09:41,790
بصراحة، ما زلت
لا أصدق

279
00:09:41,873 --> 00:09:43,665
قمت بالإصلاح
جليسة الأطفال روكفورد آكلة اللحوم.

280
00:09:43,708 --> 00:09:45,043
إيه.
لم يكن ذلك صعبا.

281
00:09:45,126 --> 00:09:46,377
كان فقط للعثور عليه
اللحم الاصطناعي الصحيح

282
00:09:46,419 --> 00:09:47,796
لبدلات بشرته.

283
00:09:47,837 --> 00:09:49,339
واعتقدت أنني كذلك
خزانة ملابس صعب الإرضاء.

284
00:09:49,380 --> 00:09:52,217
آه، السيد الرئيس.
لاحظت الكثير من الريز الليلة.

285
00:09:52,258 --> 00:09:54,135
أوه، توقف عن ذلك، أيها السيناتور.

286
00:09:54,219 --> 00:09:55,929
أندريه،
هل تعرف كاندي مان؟
بالطبع!

287
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
أرى أنك قد استبدلت خطافك
مع مزمار الشمبانيا.

288
00:09:58,807 --> 00:10:00,934
لماذا أريد
وعاء زجاجي كيد؟

289
00:10:01,017 --> 00:10:03,186
إنها مزمار الشمبانيا
حامل.

290
00:10:03,228 --> 00:10:05,939
أنا متأكد من هذا التمييز
مهم بالنسبة لك.

291
00:10:06,022 --> 00:10:07,232
إنها.

292
00:10:07,982 --> 00:10:09,567
اه، أنا آسف.
ماذا أفعل؟

293
00:10:09,651 --> 00:10:12,403
أنا القنص.
لا، لا. لقد حصلت على دفاعية.

294
00:10:12,445 --> 00:10:13,905
لقد رفعت يدي،

295
00:10:13,988 --> 00:10:15,657
وقد أعادني ذلك مباشرة
إلى مرآة الحمام.

296
00:10:15,740 --> 00:10:17,742
هنا.
دع--دعني أتفوق عليك.

297
00:10:17,826 --> 00:10:19,285
إلى بيفرلي.
إلى بيفرلي.

298
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
كما تعلمون، أنا لن أفعل ذلك أبداً
لقد دخلوا في السياسة

299
00:10:21,538 --> 00:10:23,081
دون توجيهاتها؟
أوه، من فضلك.

300
00:10:23,123 --> 00:10:25,333
لقد اتخذتك موعدًا لي
إلى حملة جمع التبرعات السياسية.

301
00:10:25,416 --> 00:10:27,210
سحرك قام بالباقي.

302
00:10:27,252 --> 00:10:28,461
من؟ صغيرتي في السن؟

303
00:10:28,545 --> 00:10:31,089
[ ضحك ]
[مشاهدة الصافرة]

304
00:10:31,172 --> 00:10:32,590
يجب علي
الخروج لإجراء مكالمة،

305
00:10:32,674 --> 00:10:34,467
ولكن مهلا،
الليلة ليست عني.

306
00:10:34,551 --> 00:10:36,594
بيف،
الكلمة لك.

307
00:10:37,262 --> 00:10:39,597
لماذا أنت هنا؟
أنت رجل ميت!

308
00:10:39,639 --> 00:10:40,849
يقضم بصوت عالي! حقيبة له!

309
00:10:40,932 --> 00:10:42,600
أنا--أنا أحاول
للحصول على لقطة واضحة!

310
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
[ زمجرة ]

311
00:10:44,394 --> 00:10:45,311
آه!

312
00:10:45,395 --> 00:10:47,272
[ الشخير ]

313
00:10:47,313 --> 00:10:48,940
هيا!

314
00:10:49,816 --> 00:10:52,652
[ الشخير ]

315
00:10:52,735 --> 00:10:54,154
[ يصرخ ]

316
00:10:55,864 --> 00:10:59,784
الآن هل تصدقني؟ كلاهما
وكان من هؤلاء الرجال خوادم أيضًا.
ماذا يثبت ذلك؟

317
00:10:59,826 --> 00:11:01,828
بخلاف زوجتك السابقة
يعطي وظائف للذئاب الضارية ،

318
00:11:01,911 --> 00:11:04,164
وفي كل مرة تراهم
تقوم بتصعيد الأمور.

319
00:11:04,247 --> 00:11:05,498
لا ترعى لي.

320
00:11:05,582 --> 00:11:08,585
مكتب مساعدة تقييم الوظائف.
كيف يمكنني مساعدتك؟

321
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
أهلاً.
أرغب في إعادة تشغيل الاختبار.

322
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
أنت والجميع هنا،
سيدتي.
يمين.

323
00:11:12,338 --> 00:11:14,966
إلا أنني لم أكن على علم
سوف تزرع "توم"

324
00:11:15,008 --> 00:11:17,135
لتسليط الضوء علي في الحديث.
[صوت الجهاز]

325
00:11:17,177 --> 00:11:20,388
ماذا؟ لا! أنا لا واشي.
أنا فقط أخبرك عن --

326
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
[صوت الجهاز]
اللعنة!

327
00:11:21,973 --> 00:11:23,808
مهلا، ماري.
أعتقد أنها على حق.
ماذا بحق الجحيم؟

328
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
اخرج من هنا يا توم.
لا، لا.

329
00:11:25,185 --> 00:11:26,728
أردت
لإعادة تشغيل الاختبار،

330
00:11:26,811 --> 00:11:28,354
وأعتقد أن هذا قد يكون
حالة خاصة.

331
00:11:28,438 --> 00:11:30,064
بالطبع إنها حالة خاصة.
[صوت الجهاز]

332
00:11:30,148 --> 00:11:31,774
نخبوي؟!
أتعلم؟

333
00:11:31,816 --> 00:11:33,526
حاولت أن أفعل هذا
الطريقة الصادقة.

334
00:11:33,610 --> 00:11:34,819
وضع التشخيص.

335
00:11:34,861 --> 00:11:36,154
[ صفير الروبوتات ]

336
00:11:37,655 --> 00:11:40,158
و...ها نحن ذا.

337
00:11:40,200 --> 00:11:41,326
إعادة تعيين نظيفة.

338
00:11:41,409 --> 00:11:43,161
استئناف الوظيفة.

339
00:11:43,203 --> 00:11:46,831
ماذا؟ أنا...من المفترض أن أتحدث
مع رئيس الأركان؟

340
00:11:46,915 --> 00:11:48,499
قم بنوع من...
فخ؟

341
00:11:48,583 --> 00:11:50,210
اه، عفوا.

342
00:11:50,293 --> 00:11:52,545
مازلت أشعر بالضيق من المحاولة
لممارسة الجنس مع الروبوتات.

343
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
أي الروبوتات
هل أشكو إليه؟

344
00:11:54,505 --> 00:11:55,840
هذه الروبوتات.

345
00:11:55,924 --> 00:11:58,009
يا إلهي،
أنا روبوت؟!

346
00:11:58,092 --> 00:11:59,928
يا إلهي،
أنا روبوت؟!

347
00:12:00,011 --> 00:12:01,888
يا إلهي،
أنا روبوت؟!

348
00:12:01,971 --> 00:12:04,182
أنا روبوت؟!
يا إلهي،
أنا روبوت؟!

349
00:12:04,265 --> 00:12:07,227
لدي ذاكرة،
ولكن لا ذكريات!

350
00:12:07,310 --> 00:12:08,186
ها!
آه!

351
00:12:08,269 --> 00:12:10,021
وضع التشخيص!
وضع التشخيص!

352
00:12:10,104 --> 00:12:11,773
[صراخ الروبوتات]

353
00:12:12,523 --> 00:12:13,524
[صوت الجهاز]
عذرًا!

354
00:12:13,566 --> 00:12:14,525
أودويل!
[صوت الجهاز]

355
00:12:14,609 --> 00:12:15,860
عذرًا!
[صوت الجهاز]

356
00:12:15,902 --> 00:12:17,403
هيا يا رجل!

357
00:12:17,487 --> 00:12:20,031
الآن، معظمكم يعرف هذا،
لكنني نشأت هنا،

358
00:12:20,073 --> 00:12:21,908
وعلى الرغم من ذلك
سأنتقل إلى العاصمة،

359
00:12:21,991 --> 00:12:24,160
سأكون دائما كذلك
طفل مدينة عاصف.

360
00:12:24,202 --> 00:12:26,663
الرجل: اشعر بهذه الريح!
أحبك يا شيكاغو!

361
00:12:26,704 --> 00:12:28,206
أحبك يا كاندي مان!

362
00:12:28,248 --> 00:12:30,541
وأنا أحبك،
علكة ريجلي!

363
00:12:30,625 --> 00:12:32,168
ووو!
رجل

364
00:12:32,210 --> 00:12:34,212
إذا كان بإمكاني التصويت لك
مرتين، أود أن.

365
00:12:34,295 --> 00:12:36,798
سيكون ذلك غير قانوني.
ولكن...نوعا ما الساخنة.

366
00:12:36,839 --> 00:12:39,676
[ضحكة مكتومة]
المحافظ المصور الصحفي
تم إعداد كل شيء لك.

367
00:12:39,717 --> 00:12:41,636
هل أنت مستعد؟
للصور؟ لا.

368
00:12:41,719 --> 00:12:43,388
أنا خجول.
مم-هممم.

369
00:12:43,429 --> 00:12:46,140
المصور: أوه، هذا لطيف.
عيونكم هنا يا شباب ابتسامات كبيرة.

370
00:12:46,182 --> 00:12:48,768
أوه، كاندي مان، احصل على هذا
فلوت الشمبانيا ارفعوا أيديكم من أجلي.

371
00:12:48,851 --> 00:12:51,437
إنها مزمار الشمبانيا
حامل.

372
00:12:51,521 --> 00:12:53,982
[تغلق الأبواب، والناس يلهثون]

373
00:12:54,065 --> 00:12:55,733
[ فرقعة الكهرباء ]

374
00:12:55,817 --> 00:12:57,485
السيدات والسادة،

375
00:12:57,527 --> 00:13:00,405
أنتم الآن سجناء في
هجوم بالذئب مخطط له للغاية.

376
00:13:00,446 --> 00:13:03,825
[ضحكة خافتة] جميع
كانت الخوادم في ذلك.

377
00:13:03,908 --> 00:13:05,952
نعم! كنت أعرف!
لقد أخبرتك يا تشومبس.

378
00:13:06,035 --> 00:13:07,662
لقد قتلت ثلاثة منهم بالفعل.

379
00:13:07,745 --> 00:13:08,788
فعلت ماذا الآن؟

380
00:13:08,871 --> 00:13:11,249
أوه. يمين. اه...

381
00:13:11,291 --> 00:13:12,417
القرف.

382
00:13:13,960 --> 00:13:16,379
نحن كذلك
بالذئب المجهول.

383
00:13:16,421 --> 00:13:18,131
لقد وضعنا حقل EMP
حول الكتلة.

384
00:13:18,214 --> 00:13:20,008
التكنولوجيا الخاصة بك
لا طائل منه.

385
00:13:20,091 --> 00:13:21,759
إنه على حق.
تعقب فرمون ميت.

386
00:13:21,801 --> 00:13:24,679
ماذا بحق الجحيم يا شباب؟ كنت
قتل المستذئبين في حفلتي؟

387
00:13:24,721 --> 00:13:27,181
قلت لك
يجب أن نقول لها.
هذا صحيح، سيدتي.

388
00:13:27,265 --> 00:13:28,808
أراد أن،
ولكن اعتقدت أن أقول لك

389
00:13:28,891 --> 00:13:30,226
قد تضيع فرصته

390
00:13:30,268 --> 00:13:31,602
لأنه لا يزال
في الحب معك و--

391
00:13:31,644 --> 00:13:33,313
يقضم بصوت عالي!
ما هي اللعنة يا رجل؟

392
00:13:33,396 --> 00:13:36,441
اه، عفوا. أحاول أن أفعل
بيان بالذئب هنا.

393
00:13:36,524 --> 00:13:38,109
أوه، اصمت، أيها اللعين!

394
00:13:38,192 --> 00:13:40,153
كما لا يمكنك أن تكون مجهول الهوية
ولها بيان.

395
00:13:40,236 --> 00:13:42,739
اختر ممرًا.
أنا --
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

396
00:13:42,780 --> 00:13:44,324
أنا لست رجلاً شجاعاً!

397
00:13:45,616 --> 00:13:47,160
آه! آه!
كورتيس: يا إلهي.

398
00:13:47,243 --> 00:13:48,995
الأوغاد زوروا الباب
مع أسنان بالذئب.

399
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
هل يمكنك أن تشعر بذلك، أيها السيناتور،

400
00:13:50,580 --> 00:13:53,499
مسار قوتنا
من خلال عروقك؟

401
00:13:53,583 --> 00:13:56,127
وهي تحاول
ليأخذ ذلك منا!

402
00:13:56,169 --> 00:13:58,421
نحن لسنا بحاجة إلى العلاج.
نحن نحب الجريمة!

403
00:13:58,463 --> 00:14:02,133
بعض المستذئبين تعرضوا للعض
وتريد فرصة ثانية.

404
00:14:02,175 --> 00:14:05,720
ليس كل من تم التعامل معه
فم النحل يختار الظلام.

405
00:14:05,803 --> 00:14:07,305
اصمت يا كاندي مان!

406
00:14:07,388 --> 00:14:09,766
أنظر إليك،
مزمار الشمبانيا لليد.

407
00:14:09,807 --> 00:14:12,060
إنها الشمبانيا
حامل الناي!

408
00:14:12,101 --> 00:14:14,812
إنه نفس الشيء أيها الوغد!
لقد بيعت.

409
00:14:14,896 --> 00:14:16,189
أنا سخيف كاندي مان!

410
00:14:16,272 --> 00:14:17,607
أنا أدفع ضرائب أكثر منك،

411
00:14:17,648 --> 00:14:19,359
ويمكنني أن أشرب
كل الشمبانيا أريد.

412
00:14:19,442 --> 00:14:21,611
هذا لا يجعلني ضعيف الشخصية.
يجعلني رهيبة!

413
00:14:21,652 --> 00:14:25,323
كافٍ! بيفرلي، لقد تركنا هدية
على طاولة الوسط.

414
00:14:25,365 --> 00:14:27,617
استخدم ذلك لتحويل جميع الأموال

415
00:14:27,658 --> 00:14:30,495
من برنامج MoonRight الخاص بك
لنا.

416
00:14:30,536 --> 00:14:33,373
وإذا لم تفعل ذلك،
يمكنكم جميعا الانضمام إلينا.

417
00:14:33,456 --> 00:14:36,042
كورتيس: يا إلهي، قنبلة
مغطاة بأسنان المستذئب؟!

418
00:14:36,125 --> 00:14:37,502
أيها الأوغاد المرضى!

419
00:14:37,585 --> 00:14:40,171
لديك 20 دقيقة،
بيفرلي.

420
00:14:40,838 --> 00:14:41,923
آه!

421
00:14:42,006 --> 00:14:43,633
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

422
00:14:43,674 --> 00:14:46,552
محو درجاتي باطلة
الذكريات عبر روبوتات متعددة.

423
00:14:46,636 --> 00:14:49,180
أدى هذا الخلل إلى إطلاق أ
انهيار البرمجة العالمية.

424
00:14:49,263 --> 00:14:51,516
لقد وجدت
حالة خاصة أخرى!

425
00:14:52,308 --> 00:14:53,851
أتعلم؟
أنا لا أحب القطارات على أي حال.

426
00:14:53,893 --> 00:14:55,686
كيف تشعر
عن الأنفاق؟

427
00:14:55,728 --> 00:14:57,355
الروبوت:
البشر! لقد وجدت البشر!

428
00:14:57,438 --> 00:14:59,190
يتحرك! ادخل.
ها هم!

429
00:14:59,232 --> 00:15:01,359
[صوت الجهاز]

430
00:15:01,442 --> 00:15:03,528
[ الديوك بندقية ]
[لهاث]

431
00:15:07,448 --> 00:15:12,870
♪♪

432
00:15:12,912 --> 00:15:13,996
هاه؟

433
00:15:14,038 --> 00:15:20,461
♪♪

434
00:15:20,545 --> 00:15:21,796
مم.

435
00:15:21,879 --> 00:15:23,506
[ الشخير ]

436
00:15:23,548 --> 00:15:25,716
[لهاث]
هل هذا هو السلاح يا عزيزي؟

437
00:15:25,800 --> 00:15:28,553
لماذا تنقذه؟
لأنني طفل السلاح!

438
00:15:29,637 --> 00:15:31,055
البحث عن البشر.

439
00:15:31,139 --> 00:15:32,723
ليس عليك أن تقول ذلك
بصوت عال، تومي.

440
00:15:32,765 --> 00:15:33,766
نحن جميعا نبحث.

441
00:15:33,850 --> 00:15:35,518
♪♪

442
00:15:35,560 --> 00:15:36,894
القرف.
[ البكاء ]

443
00:15:36,936 --> 00:15:38,855
لا، لا، لا.
عليك أن تكون هادئا، غيغابايت.

444
00:15:38,896 --> 00:15:40,523
صه، صه.

445
00:15:40,565 --> 00:15:42,525
مهلا،
كن لطيفًا معه.
يستريح.

446
00:15:42,567 --> 00:15:45,445
أنا أحاكي بطن ممتلئ و
مزامنته مع دورة النوم الخاصة به.

447
00:15:45,528 --> 00:15:47,905
أنا أيضا إعادة ضبط نتائجنا.
هذا المكان يمكن أن يأكل ديك.

448
00:15:47,989 --> 00:15:51,117
ماذا تفعل؟
خيانة الأمانة هي الطريقة الوحيدة
من خلال تلك الروبوتات.

449
00:15:51,200 --> 00:15:52,577
لا أستطيع أن أفعل ذلك،

450
00:15:52,660 --> 00:15:54,245
لذلك أنا أضع نفسي
في نشوة الجني.

451
00:15:54,328 --> 00:15:56,080
يا إلهي،
لماذا لا يمكنك الكذب فقط؟

452
00:15:56,164 --> 00:15:57,874
لأنه بعد ذلك
والدتي تفوز.

453
00:15:57,915 --> 00:15:58,915
[ الزفير بحدة ]

454
00:15:58,958 --> 00:16:00,626
[ يستنشق بشكل مطرد ]

455
00:16:00,710 --> 00:16:02,211
[زفير]

456
00:16:02,253 --> 00:16:04,297
أنثى الجني:
لن تحصل لي على الذهب أبداً

457
00:16:04,380 --> 00:16:06,757
أنا لا أريد الذهب الخاص بك.
لدي الذهب الخاص بي.

458
00:16:06,799 --> 00:16:08,426
ادعولي بالذهب

459
00:16:08,509 --> 00:16:11,053
اللعنة قبالة.
أنت لا تتحكم بي.
[ رنين العملات المعدنية ]

460
00:16:11,762 --> 00:16:14,140
حسناً، الجميع، ابتعدوا
من السيناتور بالذئب.

461
00:16:14,223 --> 00:16:16,225
البقاء على هذا الجانب
من الغرفة.

462
00:16:16,267 --> 00:16:17,602
أندريه،
هل تتذكر الفول؟

463
00:16:17,643 --> 00:16:19,937
الغريب,
تركيب فني عام لامع؟

464
00:16:19,979 --> 00:16:22,023
نعم. لم أحصل أبدا
لماذا اعجبتك كثيرا.

465
00:16:22,064 --> 00:16:23,441
همف.
سوف تفعل بعد هذه الليلة.

466
00:16:23,483 --> 00:16:25,109
أنتما الإثنان،
كن مستعدًا للتحرك.

467
00:16:25,193 --> 00:16:26,611
جيسيكا، أنت متأكد
بخصوص أرقام البنوك هذه؟

468
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
نعم سيدتي.
أنت في الواقع
هل ستدفع لهم؟

469
00:16:28,529 --> 00:16:30,656
لقد حصلوا على حقل EMP
المحيطة بالكتلة.

470
00:16:30,740 --> 00:16:33,951
إذا مر السلك،
يعني أنهم بداخله

471
00:16:33,993 --> 00:16:35,453
يا! مجهول يا أخي!

472
00:16:35,536 --> 00:16:37,246
لا تعبث معنا،
بيفرلي.

473
00:16:37,288 --> 00:16:39,624
تمام. بخير.
فقط سلكي ذلك.

474
00:16:39,665 --> 00:16:41,959
انتظر. بجد؟
[ضحكة مكتومة] يا إلهي!

475
00:16:42,001 --> 00:16:43,419
أنت تدرك أنني مازلت سأفعل --

476
00:16:43,461 --> 00:16:45,254
انتظر.
ما هذا بحق الجحيم؟

477
00:16:45,296 --> 00:16:47,423
حسناً أيها الناس،
لا داعي للذعر!

478
00:16:47,465 --> 00:16:49,509
[ ينفصل إنذار السيارة ]
داخل الفول!

479
00:16:49,592 --> 00:16:51,302
الجميع، الآن!
اذهب، اذهب!

480
00:16:51,344 --> 00:16:54,096
لقد سمعتها! يذهب! يذهب!
تحرك، تحرك، تحرك!

481
00:16:54,138 --> 00:16:55,431
[دقات الموقت]

482
00:16:57,892 --> 00:16:59,477
يقضم بصوت عالي! هل أنت بخير؟
[ أنين ]

483
00:16:59,560 --> 00:17:01,020
المسيح,
لقد أخذت سنًا من أجلي.

484
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
[ آهات ]
أنا بخير يا سيدي.

485
00:17:02,772 --> 00:17:04,565
جروحي تشفى.
هذا ليس بالأمر الجيد،
رغم ذلك.

486
00:17:04,607 --> 00:17:07,318
يعني الإنسان
كنت تعلم أنه مات.
لا، أن الزومبي.

487
00:17:07,401 --> 00:17:09,153
المستذئبون يحتفظون
الشعور بالذات.

488
00:17:09,194 --> 00:17:10,738
إنه مجرد عبد
إلى الوحش في الداخل.

489
00:17:10,820 --> 00:17:12,490
كاندي مان,
حافظ على سلامة الجميع هنا

490
00:17:12,531 --> 00:17:14,325
حتى يأتي رجال الشرطة.
كاندي دو.

491
00:17:14,407 --> 00:17:15,992
هذا أمر لا يصدق،
بيف!

492
00:17:16,035 --> 00:17:17,537
استرجاع عن بعد
عرين الإعدادية

493
00:17:17,619 --> 00:17:19,704
مخبأة في الداخل
عمل محبوب من الفن العام.

494
00:17:19,789 --> 00:17:22,458
كما قلت...
فارق بسيط.

495
00:17:22,500 --> 00:17:24,877
[ همهمات ] يمكنك القيام بذلك.
فقط كن هادئا.

496
00:17:24,961 --> 00:17:27,588
أنت روبوت.
أنت روبوت.

497
00:17:27,630 --> 00:17:28,673
[ الزفير بحدة ]

498
00:17:28,756 --> 00:17:31,008
[ طنين ]

499
00:17:31,092 --> 00:17:33,052
مهلا. مجرد التحرك
أحد رجالنا.

500
00:17:33,135 --> 00:17:35,221
هل أنت إنسان؟
لا. الروبوت عندما يأتون.

501
00:17:35,304 --> 00:17:37,014
التحقق من ذلك، دوج.
الحبال في رأسي.

502
00:17:37,098 --> 00:17:39,225
تمام.
روبوت يكفي بالنسبة لي.

503
00:17:39,308 --> 00:17:40,935
القرف المقدس. نعم!

504
00:17:41,018 --> 00:17:42,395
أوقفها!
[لهاث]

505
00:17:42,478 --> 00:17:44,522
إنها ليست واحدة منا!

506
00:17:45,231 --> 00:17:46,357
أنت لست واحدا منا.

507
00:17:46,440 --> 00:17:47,942
ماذا؟
أنا فقط أقول،

508
00:17:48,025 --> 00:17:50,194
هذا الرجل يأتي هنا،
يبدأ بالأنين مثل الإنسان.

509
00:17:50,236 --> 00:17:53,030
أنا روبوت.
وجهي معدني حرفيًا!

510
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
لذلك نحن ذاهبون
من خلال المظهر الآن؟

511
00:17:54,740 --> 00:17:56,534
سمعت أنكم يا رفاق
مشبوهة بشأن روبوت مزيف.

512
00:17:56,576 --> 00:17:59,203
هذا يبدو عاطفيا.
أنا لا أثق به.

513
00:17:59,245 --> 00:18:02,415
توقف عن إشعال الغاز لي!
شيء إنساني جميل
ليقول.

514
00:18:03,249 --> 00:18:04,959
ربما ينبغي لنا أن نقتله
للتأكد.

515
00:18:05,042 --> 00:18:06,127
حسنًا،
دعونا نمزقه.

516
00:18:06,210 --> 00:18:08,045
رقم لا! أنا روبوت حقيقي!

517
00:18:08,087 --> 00:18:11,841
لا أريد أن أموت!
آه!

518
00:18:11,882 --> 00:18:13,718
[ بكاء الطفل المسدس ]

519
00:18:13,759 --> 00:18:15,344
انتظر. تلك البكاء.

520
00:18:15,386 --> 00:18:17,179
لقد حصلت على بندقية يا عزيزي!

521
00:18:17,221 --> 00:18:19,348
حسنًا، استيقظ.
استيقظ الجحيم!

522
00:18:19,390 --> 00:18:20,600
والدتك تفوز!

523
00:18:20,683 --> 00:18:22,727
[لهاث]
يا إلهي، كان ذلك الجحيم!

524
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
هل يمكنك من فضلك
مجرد بدء اطلاق النار؟!

525
00:18:24,729 --> 00:18:27,189
آه، الرصاص الفضي؟
لماذا الفضة؟!

526
00:18:27,231 --> 00:18:28,816
الرجل : مبروك .

527
00:18:28,858 --> 00:18:31,819
لقد مرت
برنامج التقييم الوظيفي.

528
00:18:31,902 --> 00:18:33,571
انتظر. أين غيغابايت؟

529
00:18:34,530 --> 00:18:35,990
[دقات الاتصال الداخلي، جلجل]

530
00:18:36,073 --> 00:18:37,450
شكرا لك يا بانكس.

531
00:18:37,533 --> 00:18:40,202
وأنت، أعتقد أنك كنت كذلك
الجائزة على طول.

532
00:18:40,244 --> 00:18:42,747
[ البكاء ]
لا، لا، لا، لا، لا.
صه.

533
00:18:42,788 --> 00:18:45,666
أنا، اه...
أحتاجك أن تطعمه مرة أخرى.

534
00:18:45,750 --> 00:18:47,168
بخير.

535
00:18:48,961 --> 00:18:50,212
[الهديل]

536
00:18:50,254 --> 00:18:52,381
أنا غيور جدا
من هذا الاتصال.

537
00:18:52,423 --> 00:18:54,467
لا تكن. ستظل كذلك
الحصول على كل الفضل.

538
00:18:54,550 --> 00:18:56,135
[ همهمات ]
كيف حالك يا تشومبس؟

539
00:18:56,218 --> 00:18:58,429
على استعداد ليكون بالذئب جيدة
الذي يحارب ذئاب ضارية أخرى؟

540
00:18:58,512 --> 00:19:00,097
أفضل أن فقط
كن نفسي يا سيدي.

541
00:19:00,139 --> 00:19:02,350
عفوا!
تذكر، لا قتل.

542
00:19:02,433 --> 00:19:04,852
اعتقالهم على الأقل
يمنحهم فرصة للتغيير.

543
00:19:04,935 --> 00:19:06,312
[ زمجرة ]

544
00:19:07,146 --> 00:19:08,981
آه!
[ همهمات ]

545
00:19:09,065 --> 00:19:11,317
♪♪

546
00:19:11,400 --> 00:19:12,610
[ الزفير بحدة ]

547
00:19:12,652 --> 00:19:15,279
[ الشخير ]

548
00:19:17,782 --> 00:19:18,824
قف! بندقية سلسلة!

549
00:19:18,908 --> 00:19:21,118
محظوظ بالنسبة لنا،
هذا مبنى ما قبل عام 1985.

550
00:19:21,160 --> 00:19:22,453
التدفئة المبرد
هو المعيار.

551
00:19:22,495 --> 00:19:23,621
آه!

552
00:19:23,663 --> 00:19:25,623
المسيح,
الساقين على هؤلاء الرجال.

553
00:19:25,665 --> 00:19:26,957
[ زمجرة ]

554
00:19:27,041 --> 00:19:29,293
[كل الشخير]

555
00:19:31,462 --> 00:19:33,798
القرف. يجب أن يكون هذا
حيث قاموا بالتصوير.

556
00:19:33,839 --> 00:19:35,299
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

557
00:19:35,383 --> 00:19:37,802
كما تعلمون،
كان بإمكاني الركض،

558
00:19:37,843 --> 00:19:40,638
ولكن قلت لك
لا يمارس الجنس معي!

559
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
انظر إليَّ. أنت لا تعتقد
لقد رأيت هذا من قبل؟

560
00:19:42,682 --> 00:19:44,975
يمكنني إجراء مكالمة،
أدخلك في البرنامج

561
00:19:45,017 --> 00:19:46,435
سوف آخذك إلى هناك
نفسي.

562
00:19:46,477 --> 00:19:47,978
هل تمزح معي؟!
لا!

563
00:19:48,062 --> 00:19:50,272
لقد كان من المعتاد أن يتم عض الرجل،
هو ينضم لفريقنا...

564
00:19:50,314 --> 00:19:51,649
[ همس ]
سيدي أنا أستسلم

565
00:19:51,732 --> 00:19:54,068
إلى الظلام في الداخل.
أوه، أشكر المسيح.

566
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
افعلها!
نحن وحوش، اللعنة!

567
00:19:56,320 --> 00:19:57,905
[ هدير ]

568
00:19:57,988 --> 00:19:58,989
أوه، القرف.

569
00:19:59,031 --> 00:20:01,784
♪♪

570
00:20:01,826 --> 00:20:03,035
ها!

571
00:20:03,703 --> 00:20:06,497
آسف أيها الحاكم.
الجريمة تفوز دائما.

572
00:20:06,539 --> 00:20:08,666
كاندي مان,
رجل الحلوى، رجل الحلوى، رجل الحلوى!

573
00:20:08,749 --> 00:20:11,335
يا رجل. رجل الحلوى؟
صدقني.

574
00:20:11,419 --> 00:20:13,170
كن ضحية لي!

575
00:20:13,212 --> 00:20:15,297
اهه!

576
00:20:16,799 --> 00:20:18,175
آه! أوه!

577
00:20:18,259 --> 00:20:20,094
هتافات!
آه! آه!
أخرجهم!

578
00:20:20,177 --> 00:20:23,180
أخرجهم!
[ يضحك ]
أنت تنتمي لي الآن.

579
00:20:23,264 --> 00:20:25,433
سيكون موتك
قصة رعب

580
00:20:25,516 --> 00:20:27,393
همس
من قبل الأطفال بالذئب!

581
00:20:27,476 --> 00:20:29,019
كورتيس:
مهلا، كاندي مان.

582
00:20:29,103 --> 00:20:31,731
أنت أكثر
من الحامل.

583
00:20:31,814 --> 00:20:35,192
في بعض الأحيان أتمنى لو
قلت اسمي للمرة السادسة

584
00:20:35,276 --> 00:20:37,153
سأختفي فحسب.

585
00:20:37,194 --> 00:20:39,029
أعرف يا رجل، أعرف.

586
00:20:39,071 --> 00:20:40,906
[تنهدات] شكرا.

587
00:20:43,951 --> 00:20:45,077
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

588
00:20:45,161 --> 00:20:46,412
حشد كبير جدا
هناك، سيدتي.

589
00:20:46,495 --> 00:20:47,705
هل أنت مستعد
لتحكم هذه العاهرة؟

590
00:20:47,747 --> 00:20:49,540
سأكون خارجا في ثانية.
نعم سيدتي.

591
00:20:49,623 --> 00:20:51,041
مذهل جدًا،
حاكم.

592
00:20:51,125 --> 00:20:53,544
الدفاع عن نقابة المستذئبين
في ليلة واحدة؟

593
00:20:53,586 --> 00:20:56,714
ليس سيئًا.
أنا متأكد من الصحافة
سوف أحب سماعك تقول ذلك.

594
00:20:56,797 --> 00:20:59,383
ناه. سأفعل
خذ مخرجًا خلفيًا.

595
00:20:59,425 --> 00:21:01,719
إنها ليلتك، بيف.

596
00:21:01,802 --> 00:21:03,179
شكرا، أندريه.

597
00:21:03,220 --> 00:21:05,389
مهلا،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

598
00:21:05,473 --> 00:21:07,141
لو لم أكن رئيساً

599
00:21:07,183 --> 00:21:10,144
لو تخليت عن كل شيء
هل يمكن أن ينجح هذا؟

600
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
لو لم تكن رئيساً

601
00:21:12,104 --> 00:21:13,814
من ستكون؟

602
00:21:13,898 --> 00:21:15,608
نراكم في الجوار، أندريه.

603
00:21:16,901 --> 00:21:18,152
[تنهدات]

604
00:21:18,235 --> 00:21:19,904
هيا، تشومبس.
دعنا نذهب إلى المنزل.

605
00:21:19,987 --> 00:21:21,822
كما تعلمون، متى
لقد أعادوا تعييني لك،

606
00:21:21,906 --> 00:21:23,741
لم أكن أعتقد أنني سأنتهي
مخلوق الذئب

607
00:21:23,783 --> 00:21:25,451
غير مؤهل
للتقاعد.

608
00:21:25,534 --> 00:21:28,204
مهلا، لا. سأحصل على
أفضل الناس على هذا.

609
00:21:28,245 --> 00:21:29,747
هل يمكننا التوقف عند الحديقة؟
في الطريق إلى المنزل؟

610
00:21:29,789 --> 00:21:31,415
لا، ولكن لدي
علاج في السيارة.

611
00:21:31,499 --> 00:21:32,625
ماذا عن بعض الحلوى؟

612
00:21:32,708 --> 00:21:33,751
أوه!

613
00:21:35,628 --> 00:21:39,965
♪ المستذئبون يتخطون
الحدود ♪

614
00:21:40,049 --> 00:21:42,593
♪ مع زوجتي السابقة ♪

615
00:21:42,676 --> 00:21:46,597
♪ يمكن أن يكون رجل الحلوى رجلاً جيدًا ♪

616
00:21:46,639 --> 00:21:51,143
♪ إذا أعطيته
مجال للنمو ♪

617
00:21:51,227 --> 00:21:53,354
♪ ذئاب ضارية، صفر ♪

618
00:21:53,437 --> 00:21:57,942
♪ الرئيس، 100 ♪

619
00:21:58,901 --> 00:22:01,320
تشومبز، يا صديقي،
كيف حالك الصمود؟

620
00:22:01,403 --> 00:22:03,364
أنا مصاب
مع اللايكانثروبي، يا سيدي.

621
00:22:03,447 --> 00:22:04,782
هل أنت الآن؟
دكتور فينش.

622
00:22:04,865 --> 00:22:06,909
مرحباً!
يطلق عليه طوق القمر.

623
00:22:06,951 --> 00:22:08,869
يسلم بالتنقيط
من مصل الفضة

624
00:22:08,953 --> 00:22:11,872
الذي يسمح لك بالتحكم
عندما تخرج بالذئب.

625
00:22:11,956 --> 00:22:13,916
إذن هو علاج؟
إنها البداية.

626
00:22:13,958 --> 00:22:16,794
ولقد سمعت ذلك للتو تحت
المبادئ التوجيهية وكيل خوارق،

627
00:22:16,836 --> 00:22:19,421
لن تضطر إلى التقاعد
لمدة 35 سنة أخرى

628
00:22:19,463 --> 00:22:21,465
منذ أن يحسبوا الآن
عمرك بسنوات الكلاب.

629
00:22:21,507 --> 00:22:23,008
35 سنة؟

630
00:22:23,092 --> 00:22:25,970
أنا أعرف! عظيم، أليس كذلك؟
كن قوياً، آلان تشومبس!

631
00:22:26,053 --> 00:22:27,638
أمريكا تحبك.

632
00:22:27,721 --> 00:22:29,265
المرأة: فتاة طيبة، بوو بوو.

633
00:22:29,306 --> 00:22:30,975
رجل:
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟